5월 3주차 작업 로그: JP·KR NLG 작업 및 SEMrush 주간 보고 자동화
요약 이번 주에는 이커머스 JP와 KR NLG 프로젝트 작업을 병행하며 국가별 콘텐츠 운영 기준을 정리했다. 동시에 JP 글로벌 블로그 콘텐츠 로컬라이즈 작업을 진행했고, GPT 에이전트와 SEMrush 연동을 기반으로 주간 보고서 자동화 흐름을 점검했다. 진행 내용 이커머스 JP NLG 프로젝트 작업 일본 이커머스 페이지에 적용할 NLG 콘텐츠 범위와 문안 구조를 확인하며 작업 진행 현지 검색 의도와 브랜드 톤에 맞게 문장 표현 및 콘텐츠 반영 기준 점검 이커머스 JP 글로벌 블로그 콘텐츠 로컬라이즈 글로벌 블로그 콘텐츠를 일본 시장 맥락에 맞게 로컬라이즈하며 표현과 정보 구조 정리 원문 메시지를 유지하면서 현지 사용자에게 자연스럽게 읽히는 방향으로 콘텐츠 보완 이커머스 KR NLG 프로젝트 작업 한국 이커머스 페이지 기준으로 NLG 콘텐츠 적용 대상과 수정 범위 확인 타이틀, 디스크립션, 본문 문안의 검색 의도 정합성을 함께 검토 GPT 에이전트와 SEMrush 연동 기반 주간 보고서 자동화 SEMrush 데이터를 활용해 주간 모니터링 항목을 자동으로 정리하는 흐름 구성 GPT 에이전트를 통해 반복 리포트 작업을 줄이고 주요 변동 포인트를 빠르게 확인할 수 있는 구조 점검 이슈/해결 팀원 익스터널 계정 이슈로 일부 협업 및 접근 권한 확인이 지연되고 있다. 계정 상태와 필요한 권한 범위를 확인하며 해결을 진행 중이다. JP와 KR NLG 작업이 동시에 진행되면서 국가별 표현 기준과 적용 범위를 분리해 관리할 필요가 있었다. 시장별 콘텐츠 기준을 나누어 확인하고, 로컬라이즈 작업과 NLG 작업의 검수 포인트를 별도로 정리했다. 다음 액션 팀원 익스터널 계정 이슈 해결 상태 확인 및 후속 권한 점검 JP 글로벌 블로그 로컬라이즈 콘텐츠 검수 및 전달 기준 정리 KR·JP NLG 작업물 반영 범위 확인 및 후속 수정 사항 정리 SEMrush 연동 주간 보고서 자동화 흐름 테스트 및 개선 포인트 기록